«Серед «патріотів» ця книжка викликала скажену лють» - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 28.05 € 34.01
«Серед «патріотів» ця книжка викликала скажену лють»

«Львів: кінець ілюзій»

ZAXID.NET

«Серед «патріотів» ця книжка викликала скажену лють»

Книжку Ґжеґожа Ґаудена «Львів: кінець ілюзій» вперше видали українською

У львівському видавництві репортажної та документальної літератури «Човен» на початку листопада українською мовою побачила світ книжка польського юриста, видавця та публіциста Ґжеґожа Ґаудена «Львів: кінець ілюзій. Оповідь про листопадовий погром 1918 року».

 

«Львів: кінець ілюзій» – високофаховий історичний нон-фікшн, написаний на основі ґрунтовної документальної бази матеріалів. Книга стала справжнім викликом для польського суспільства, передусім для націоналістичного середовища. Ґжеґож Ґауден пише чесно та відверто про те, про що поляки воліли б не згадувати, бо переконаний, травми треба проговорювати, а не замовчувати.

Книга стала справжнім викликом для польського суспільства, передусім для націоналістичного середовища. 

Переклав книжку українською львівський історик і перекладач Андрій Павлишин. На його думку, «Львів: кінець ілюзій» є важливою книгою не лише для польського, а й для українського суспільного дискурсу. Вона може стати прикладом для українських істориків і дослідників, як писати про історичні помилки та мати сміливість їх визнавати.

Джерело: Zaxid.net