У шахтарське місто з іспанського Мадрида прибули двоє молодих людей Селія Гонсалес та Херардо Родрігес — фахівці сфери енергозбереження...
У шахтарське місто з іспанського Мадрида прибули двоє молодих людей Селія Гонсалес та Херардо Родрігес — фахівці сфери енергозбереження.
Алла ЛІСОВА
—Ми приїхали як представники газопостачальної фірми, яка виграла тендер у конкурсі проектів програм «Тепле житло». У список населених пунктів, де вона реалізовуватиметься, потрапив Нововолинськ. Отож, попередньо отримавши інформацію, що це перспективне і молоде місто, ми охоче відправились сюди, — говорить пані Селія, яку під час розмови доповнював її колега. — У чому полягатиме ваша робота і як довго ви тут затримаєтеся? — Наше завдання — дати оцінку загальній ситуації з енергозабезпечення міста. Ми маємо ознайомитися із системою тепло-, газо- та електропостачання з тим, щоб визначити, де й на чому можна заощадити. Разом із тим подивитися, в якому стані перебувають будинки, яким чином їх можна утеплити, аби зекономити газ. А в цілому — зробити життя нововолинців більш комфортним. І в кінцевому результаті — подати пропозиції спеціальній агенції у Києві, яка вже буде вирішувати, хто втілюватиме в життя ці напрацювання. — Чи доводилося раніше бути в Україні і які ваші враження від нашої країни? — Попередньо ми працювали вже в Туреччині. Приїхали сюди у складі групи, фахівці якої паралельно проводять таку ж роботу в інших містах. В Україні — вперше. Нам тут дуже подобається. Насамперед ми побували на екскурсії в спеціалізованій школі-колегіумі, яку нам провела її вчитель-перекладач Галина Лизун. Цей навчальний заклад нас приємно вразив як зовнішнім виглядом, так і спілкуванням із педагогами. Взагалі, у вас дуже привітні люди. І судячи з того, що ми в перший день побачили в Нововолинську, тут досить насичений ритм: багато автомашин, банків, магазинів і підприємств. Попереду ще робочі поїздки в міста Жовква Львівської області та Черкаси. — А перед тим, як їхати сюди, що чули про Україну? — Наші партнери зі Львова нам багато розповідали про вашу країну, тому в загальних рисах знали про неї. Але, як кажуть, краще один раз побачити… Досі Україна в нас асоціювалася з іменами спортсменів Сергія Бубки, Андрія Шевченка, боксерів Кличків. На слуху політик Юлія Тимошенко, але, судячи з новин, які звучать по телебаченню, однозначної думки про неї не маємо. — Ви ще досить молоді люди, яким лише по тридцять років. Як складалася кар’єра, перш ніж отримали таке відповідальне доручення за кордоном? — Ми маємо магістерську освіту, навчалися у політехнічному університеті в Мадриді. Я (Селія) — інженер-технік по шахтах, Херардо — інженер промислових об’єктів. Весь час працювали за спеціальністю. Керівники фірми вирішують, хто де повинен виконувати роботу, про яку потім детально звітуємо. Захоплюємося читанням, любимо подорожувати з метою пізнання інших країн і народів.
На фото: Гості з Мадрида — Селія Гонсалес та Херардо Родрігес з перекладачем Галиною Лизун (у центрі).
