Речник Волинської єпархії Валентин Марчук мав що розказати білорусам
Він взяв участь у конференції «Традиції духовної і матеріальної культури прикордоння», яка відбувається у Брестському державному університеті ім. О. Пушкіна
Наукове зібрання присвячене дослідженню теми релігійних, етнічних, культурних та мовних особливостей суміжних регіонів Білорусі, Польщі та України, а також їх історії. Участь у конференції, з благословення єпископа Волинського і Луцького Нафанаїла, взяв речник Волинської єпархії УПЦ протоієрей Валентин Марчук, який виступив із доповіддю «Луцький Псалтир і Луцьке Євангеліє-Апракос ХІV століття». Також на конференцію прибув голова Молодіжного відділу Волинської єпархії ієромонах Ілля (Вишневський) та вихованці ВДС, працівники Інформаційно-просвітницького відділу Олександр Пінчук та Євгеній Бухалко.
Отець Валентин Марчук, у своїй доповіді, докладно розповів про історію написання та історичну долю безцінних рукописів XIV століть – Луцького Євангелія та Луцького Псалтиря. Зокрема, Луцький Псалтир був написаний, згідно досліджень істориків 1384 року, до річниці смерті великого князя Волинського Дмитра-Любарта настоятелем Свято-Катерининського луцького храму священиком Іоанном.
Отець Валентин Марчук, у своїй доповіді, докладно розповів про історію написання та історичну долю безцінних рукописів XIV століть – Луцького Євангелія та Луцького Псалтиря.
Втім за шість століть сліди книги загубились, і перша згадка про цю пам’ятку нашої духовної культури з’явилась лише у 1954 році у дослідженні італійця Карло Вердіані, а загалом вона знову стала відома в 1932 році, коли її і передали бібліотеці Медичі Лауренціана.
Варто зауважити, що рішення видати факсиміле Луцького Псалтиря Волинська єпархія та видавництво «Горобець» прийняли спільно у 2011 році, коли цей унікальний витвір духовної спадщини Волинського краю був віднайдений. Отож, факсимільне видання, накладом тисячу примірників, було зроблене Волинською єпархією та видавництвом «Горобець» за сприяння благодійного Фонду «Рідна Волинь» у 2013 році та приурочене до 1025-річчя Хрещення Київської Русі.
Текст Луцького Євангелія та Луцького Псалтиря являє собою унікальну пам’ятку давньоцерковнослов’янської мови, який також показує, через деякі свої елементи, і розвиток власне мови української.
Після доповіді протоієрей Валентин Марчук передав у дар історичному факультету Брестського державного університету ім. О. Пушкіна факсимільні видання Луцького Псалтиря та Луцького Євангелія XIV століть, вручивши їх ректору вишу доктору педагогічних наук професору Анні Сендер та декану історичного факультету цього університету.
Отець Валентин Марчук також переказав єпископу Брестському і Кобринському Іоанну та усім учасникам конференції вітання від єпископа Волинського і Луцького Нафанаїла, а владиці Іоанну також переказав слова вдячності за плідну співпрацю із Волинською єпархією, інформує сайт Волинської єпархії УПЦ МП.
