От халепа: поїхав на 20 секунд раніше!
Японська компанія вибачилася перед пасажирами за передчасну відправку потяга
Залізнична компанія Tsukuba Express попросила вибачення за те, що один із її потягів відбув зі станції на 20 секунд раніше розкладу, - пише ВВС.
Потяг, що прямував із Токіо до міста Цукуба, мав відбути зі станції «Мінамі Наґареяма неподалік японської столиці о 9:44:40, а натомість відбув о 9:44:20.
Керівництво компанії-перевізника висловило «щирі співчуття за завдані незручності», пояснивши, що помилка сталася через те, що екіпаж потяга не перевірив час відправлення.
Для Японії, де залізничне сполучення вважається одним із найбільш надійних і вчасних у світі, затримка чи раннє відправлення потяга - величезна рідкість.
«Екіпаж не зумів як слід перевірити час і здійснив процедуру відправлення», - йдеться у повідомленні компанії. Щоправда, там додали, що ніхто із пасажирів скаржитися не став.
Подорож на потягу Tsukuba Express від станції «Акіхабара» на сході Токіо до містечка Цукуба триває близько 45 хвилин.
Для Японії, де залізничне сполучення вважається одним із найбільш надійних і вчасних у світі, затримка чи раннє відправлення потяга - величезна рідкість.
