Музей поповнився унікальним експонатом - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 27.65 € 32.68
Музей  поповнився унікальним експонатом

Над перекладом працювали літературні класики.

Фото: debaty.sumy.ua.

Музей поповнився унікальним експонатом

У Шостці на Сумщині в музеї видатного письменника Пантелеймона Куліша — новий експонат. Це видання Біблії, яку класик української літератури переклав на українську мову

Роботу над перекладом Куліш почав у 1860 році. Йому допомагали відомий вчений, публіцист Іван Пулюй та письменник Іван Нечуй-Левицький.

Біблія українською мовою була видана у Відні в 1903 році, пише shostka.info.

В цьому виданні зберігається оригінальний текст видання 1903 р., але шрифт тут замінено на більш сучасний.

«В цьому році за сприяння Василя Шандоровського і Володимира Козельського видавничий дім «Простір» зробив видання Біблії українською мовою. В цьому виданні зберігається оригінальний текст видання 1903 р., але шрифт тут замінено на більш сучасний», — говорить провідний бібліотекар Центральної міської бібліотеки Тетяна Кавунова.

Нагадаємо, саме Пантелеймон Куліш зробив перший повний переклад Біблії на українську мову.

Джерело: debaty.sumy.ua