СВІТ ШИРОКИЙ: «Без сторінок про Волинь і Україну не було б книги»

В Італії вийшла у світ книга професора історії та філософії Даніла Збрани (ім’я відоме читачам нашої газети з публікацій на її сторінках) “L’Orrore come Ideale”, що в перекладі означає “Страхіття як ідеал”, або ж “Ідеалом було страхіття”.

Ідеться про ленінізм, що його Даніло Збрана ставить на одну площину з фашизмом, оповідається про боротьбу студентства та молоді за волю в країнах Східної Європи. Роботу над книгою було завершено, коли сеньйор Даніло завдяки уродженці Берестечка Ларисі Орсуляк (приблизно рік тому вона розповіла про себе в інтерв’ю нашій газеті) уперше торкнувся героїки національно-визвольної боротьби на Волині та в інших західних областях України сорокових – п’ятдесятих років минулого століття. Ця інформація так його вразила, що книгу було перероблено. Сам автор вважає тепер, що без розділів про Україну і Волинь, про багатьох конкретних учасників національно-визвольних змагань до останніх літ включно, книги його, такої популярної, якою вона стала в очах італійців, взагалі не було б. До речі, в роботі над цими розділами Даніло Збрана використав ряд матеріалів, які друкувалися в нашій газеті. А серед тих, кому він висловив свою вдячність за допомогу, — і власний кореспондент “Волині” Петро Боярчук та колишній політв’язень горохівчанин Андрій Криштальський. Обсяг книги – понад 450 сторінок.