“Знайте, що форма нагрудного кармана може залежати від моди”. “Класична довжина... между верхнім краєм коміра”. “Во время примірки витягніть руки вздовж. Пройма повинна бути зручною під мишками”...
“Знайте, що форма нагрудного кармана може залежати від моди”. “Класична довжина... между верхнім краєм коміра”. “Во время примірки витягніть руки вздовж. Пройма повинна бути зручною під мишками”...
Це далеко не повний перелік зразків дивовижного суржику, які наш читач із Луцька Олексій Поліщук виявив лише в одній публікації під заголовком “Головне, щоб костюмчик сидів”. Надрукована вона у рекламному додатку до тижневика “10-ий квартал” із нехитрою назвою “Варшавка”, який вийшов 13 вересня. Звісно, реклама — воно і є реклама, але невже не соромно її творцям демонструвати безграмотність і перетворювати видання у розсадник суржику і недоречностей?— дивується наш дописувач. Видавець застерігає, що за зміст реклами несе відповідальність рекламодавець, але після знайомства з такою рекламою виникає підозра, що і сам костюмчик виглядає так, як у відомій репризі Аркадія Райкіна.
