Курси НБУ $ 39.22 € 42.37
Про що співала Alina Pash: текст та переклад пісні «Тіні забутих предків», яка перемогла на нацвідборі

Alina Pash презентувала конкурсну пісню «Тіні забутих предків».

Фото Big Kyiv.

Про що співала Alina Pash: текст та переклад пісні «Тіні забутих предків», яка перемогла на нацвідборі

12 лютого відбувся нацвідбір на Євробачення-2022, де судді та глядачі вирішили, що в Італію вирушить Аліна Паш

Переможниця нацвідбору на Євробачення-2022 Аліна Паш (Alina Pash) представлятиме Україну на світовому конкурсі в Турині (Італія) з авторською піснею «Тіні забутих предків». Текст композиції написаний двома мовами – українською та англійською, щоб європейським слухачам було зрозуміло, що хотіла розповісти артистка.

Зокрема, іноземною мовою зірка зачитає реп про своє дитинство. За словами Аліни Паш, «Тіні забутих предків» – про світло і силу, пише Обозреватель з посиланням на «Суспільне».

Співачка стверджує, що написала композицію про складну долю українців не для того, щоб розповісти про «страждання», а навпаки – наголосити на мужності народу.

Співачка стверджує, що написала композицію про складну долю українців не для того, щоб розповісти про «страждання», а навпаки – наголосити на мужності народу.

 Текст оригінальної пісні та переклад англомовного куплету 

 

«Хтось може сказати, чому ж ми знову страждаємо? Але ми не страждаємо, ми розказуємо факти, які не вигадані. Я навпаки хочу донести, що ми мужні, ми не страждаємо, ми йдемо далі й несемо світло попри все», – сказала вона.

Також Аліна Паш раніше розкрила, що спочатку речетатив був написаний українською мовою, і в ньому йшлося про митців, які вплинули на становлення особистості зірки. Пізніше Паш переписала його, але фанати співачки можуть сподіватися на випуск повністю україномовної версії, повідомила знаменитість.

Загалом, порівнюючи свій виступ з переможницею Євробачення 2016 року Джамалою, виконавиця зазначила, що в її пісні немає «надособистої історії». Артистка вважає, що в тексті передала біль та історію всіх українців.

Цікаво, що анонс «Тіней забутих предків» відбувся раніше запланованого часу через те, що композицію «злили» в російському пабліку. Співачку, з її слів, спершу засмутив цей факт, а потім вона вирішила, що все відбувається на краще.

Нагадаємо,12 лютого пройшов нацвідбір на Євробачення-2022, де судді та глядачі вирішили, що в Італію вирушить Аліна Паш. Проте в срібних призерів – гурту KALUSH Orchestra виникла підозра, що голосування сфальсифікували.

Telegram Channel