«Слово, як і злак хлібний, виростає з тієї землі,
на якій живеш і в яку ляжеш»...
«Слово, як і злак хлібний, виростає з тієї землі, на якій живеш і в яку ляжеш». Іван ФЕДОРІВ (першодрукар).
Так починається передмова до видання довідника «Розмовляйте й пишіть правильно», виданого редакційно-видавничим відділом «Вежа» ВНУ ім. Лесі Українки. Його автор і упорядник — вчитель-словесник Олександр Ващук. Це — результат його довголітньої праці у школах Луцька. Завдяки цій книзі можна збагатити свої знання з історії рідної мови, віднайти словник русизмів у сучасній українській мові, складні випадки перекладу, переконатися, що «свої слова — не гірші іншомовних». Тут можна ознайомитись із переконливими фразеологізмами світових авторитетів, а найважливіше — отримати відповіді на запитання: чому сказав апостол: «Коли я молюся чужою мовою, то уста мої моляться, а серце спить». Чому людина, що розмовляє російською мовою, — росіянин, людина, що розмовляє польською,— поляк, а людина, що розмовляє українською,— «націоналіст»? Книгу можна придбати в академічному домі «Планета», повідомила Галина Кажан.
