СЕРЕДА, 6 СЕРПНЯ - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 27.30 € 30.83

СЕРЕДА, 6 СЕРПНЯ

ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ
ТРК «ЕРА»
06.00 «Доброго ранку, Україно!»
06.30 Новини
06.35 Авто-навiгатор
06.40 Погода
07.00 Новини
07.05 Спорт
07.10 Погода
07.15 Авто-навiгатор
07.55 Знай наших
08.00 Новини
08.05 Спорт
08.10 Погода
08.15 Концерт «Поклич мене»
ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ
09.05 Ситуацiя
09.15 Погода
09.20 Одвiчнi iстини
09.25 Погода у свiтi
09.30 Мультфiльм «Бюро знахiдок». Фiльм 3, 4.
09.50 Для тих, хто вдома
10.10 Служба розшуку дiтей
10.15 Погода
10.25 Гранi пiзнання
10.50 Мультфiльм «Вовк та семеро козенят на новий лад».
11.10 Телесерiал «Чорна Рада», 2с.
12.05 Погода
12.10 Для тих, хто вдома
12.25 Абетка безпеки
12.30 Служба розшуку дiтей
12.35 Закон є закон
12.45 Погода
15.00 Новини
15.10 Погода
15.20 Для тих, хто вдома
15.35 Погода у свiтi
15.45 Крок до зiрок
16.20 Художня панорама. Б.Гмиря
16.55 Закон є закон
17.00 Миттєвостi ХI-го Мiжнародного дитячого кiнофестивалю «Артек»
17.35 Погода
17.40 Худ.фiльм «Десять негренят», 2с.
18.50 Новини
19.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Квалiфiкацiйний раунд. «Шахтар» (Донецьк) - «Шериф» (Молдова) I-й тайм
19.55 Зелений коридор
20.10 Новини. «Дiловий свiт»
20.20 Саме той
20.40 Лотерея «Суперлото» - «Кено»
20.50 Мегалот
21.00 Новини
21.20 Погода
21.25 Ракурс
21.35 Ситуацiя
21.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Квалiфiкацiйний раунд. «Шахтар» (Донецьк) - «Шериф» (Молдова) II-й тайм.
22.35 Експосвiт
22.50 Служба розшуку дiтей
22.55 Погода у свiтi
ТРК «ЕРА»
23.00 Пiдсумки
23.05 Старе добре кiно «Iван Грозний». 2 серiя
00.30 Мюзик-бокс
ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ. НIЧНИЙ КАНАЛ
01.20 Погода
01.25 Вiдеофiльм-вистава «Мистецтво подобатись жiнкам».

ДРУГИЙ КАНАЛ УТ
КАНАЛ «1+1»
07.00 Серiал «Час кохати», 10 серiя
08.00 ТСН.
08.20 Серiал «Марш Турецького - 2» - 9 серiя
УТ-2
10.10 Телефортуна
10.45 Служба розшуку дiтей
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕЛЕКАНАЛ «КУЛЬТУРА»
11.00 «Роздуми бiля афiшi».Культурно-мистецький тижневик
11.30 «Зодчий». Телеальманах
ВОЛИНСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ
12.00 Інформаційний щоденник.
12.05 Телеафіша.”Тиждень з ВТ”.
12.15 “ Канікули. Канікули...” (табір відпочинку в с.Терешківці Горохівського району).
12.30 “Благодійний концерт”(спільно з обласним Фондом милосердя і здоров’я).
13.00 “Стетоскоп”.
13.30 Новини.
13.55 Телеафіша.
КАНАЛ «1+1»
14.00 Серiал «Днi нашого життя», 36 серiя
14.50 «Останнiй герой - 3», 13 серiя
16.00 Гумористичний серiал «Обережно, модерн», 51 серiя
16.30 Серiал «Час кохати», 11 серiя
17.30 Серiал «Каменська -2» - 2 серiя
18.30 Серiал «День народження Буржуя», 13 серiя
19.30 ТСН.
19.55 «ТСН.Проспорт»
20.05 Серiал «Каменська -2» - 3 серiя
21.10 Серiал «Марш Турецького - 2» - 10 серiя
22.50 Програма «Iмперiя кiно» представляє: Роберт Патрiк у кримiнальному трилерi «Зворотний хiд»
00.35 «Служба розшуку дiтей»

ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
"ІНТЕР"
06.00 Мультфiльм
06.25 «Джентльмен-шоу».
07.00 Новини.
07.05 Музично-iгрова програма «Караоке на майданi»
07.40 Мультфiльм.
08.00 Новини.
08.05 «Велике прання з А.Малаховим».
09.05 В. Сотнiкова, О. Феклiстов, М. Могилевська у серiалi «П’ятий кут»
10.10 Англiйський алфавiт для дiтей
10.25 Мультфiльм
10.50 «Планета тварин»
12.00 Новини.
12.10 «Страна советов»
13.10 Серiал «Есмеральда»
14.00 «Велике прання з А.Малаховим»
14.55 Мультсерiал «Тунсiльванiя»
15.40 «Українськi мандри»
16.10 Cерiал «Удар Лотоса-3. Загадка Сфiнкса». Заключна серiя.
17.20 Мелодраматичний мiнi-серiал «Скарлетт»
18.00 Новини
18.15 В. Сотнiкова, О. Феклiстов, М. Могилевська у серiалi «П’ятий кут».
19.20 «Гангстерськi вiйни».
20.00 Iнформацiйний канал «Подробицi».
20.30 ВiА ГРА, В.Сердючка, I.Крутой та iн. на фестивалi «Нова хвиля» у Юрмалi. 2 конкурсний день.
22.35 «На лiнiї вогню».
23.00 «Золотий Гусак-шоу».
23.40 Молодiжний мульт-збiрник «Масяня».
23.55 Серiал «Недоторканi».
00.50 «Гангстерськi вiйни».
01.15 Гостросюжетний серiал «Iншi».
02.00 Погода
02.10 Серiал «Клуб насолод-2»
02.55 «Суперзiрки».
03.20 Фiльм «Червона ракета»
05.00 Серiал «Надзвичайна подiя».

СТБ
ПРОФIЛАКТИКА
16.00 Екстремальний проект «Х-пансiя»
16.35 Х/с «Жулi Леско»
17.35 «Рослинне життя»
18.10 «Вiкна»-Столиця»
18.20 «Маски-Шоу»
19.00 «Вiкна»-Новини»+спорт
19.25 Прогноз погоди
19.30 Х/с «Американський дядечко»
20.40 «Вiкна»-Бiзнес»
21.00 Реалiтi-шоу «Дiм» з Миколою Басковим
22.00 Х/ф «Одна за всiх»
00.20 Х/с «Жулi Леско»
01.20 Екстремальний проект «Х-пансiя»
01.40 Х/ф «Немезiда»

ICTV
5.00 Ранкова музика
5.40 «Досьє детектива Рокфорда». Детективний телесерiал
6.30 Служба розшуку дiтей
6.35 300 сек/год
6.45 «Конан». Пригодницький телесерiал
7.45 Факти. Ранок
7.50 Дiловi факти
8.00 Спорт
8.05 Погода
8.10 300 сек/год
8.20 «Каламбур». Тележурнал вiдеокомiксiв
8.55 Факти. Ранок
9.05 Спорт
9.10 Погода
9.20 Мультфiльми
9.35 Дiвочi сльози. Ток-шоу
10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Факти. Гарячi новини
10.30 «Капiтан Немо». 2 серiя. Художнiй фiльм
11.45 «У полонi пристрастей». Фiнальна серiя. Телесерiал
12.45 Факти. День
13.00 «У вогнi». Художнiй фiльм
14.45 Мультфiльм
14.55 «Дивнi близнюки». Мультсерiал
15.20 «Гей, Арнольде!». Мультсерiал
15.50 «Конан». Пригодницький телесерiал
16.45 «Вi-Ай-Пi». Пригодницький телесерiал
17.45 Дiвочi сльози. Ток-шоу
18.45 Факти. Вечiр
19.05 Погода
19.15 «Каламбур». Тележурнал вiдеокомiксiв
19.50 П’єр Рiшар у комедiї «Вiн починає гнiватись»
21.45 Факти. Пiдсумок дня
22.05 Спорт
22.15 Погода
22.20 Айс Тi у трилерi «Стажер»
0.15 «Вi-Ай-Пi». Детективний телесерiал
1.05 «Третя змiна» представляє: «Крокодил». Художнiй фiльм

"НОВА ВОЛИНЬ"
8.00 Телеафіша.
8.05 “Тиждень з ВТ”.
8.15 Новини.
8.45 «Спорт для всіх».
9.05 “Тверезість:норма чи вибір?”.
9.25 “Дитячий світ”.
9.35 “Канікули. Канікули...” (табір відпочинку с.Терешківці Горохівського району).
9.50 Телеафіша.
18.00 Інформаційний щоденник. Телеафіша.
18.10 “Тиждень з ВТ”.
18.15 “Дитячий світ”.
18.30 Новини.
19.05 ”Жнива—2003”.
19.25 Співає Василь Зінкевич.
19.45 Телефільм “Юність і втеча Сергія Лифаря”,ч.2.
20.00 “Бутерброд”.
20.30 Новини.
21.00 “У медичному центрі “Довіра”».
21.05 Природничий фільм “Мовчазний мисливець”.
21.25 Художній фільм “Невідомі обличчя”.
23.00 Новини.
23.35 “ Музика під ніч”.
23.55 Телеафіша.

"НОВИЙ КАНАЛ"
06.55 Телепузики -1 3с.
07.25 М/с «Оггi i кукарачi».
07.50 Т/с «Дикий ангел».
08.40 Т/с «Кобра 11».
09.30 Т/с «Неш Брiджес».
10.45 Х/ф «Амазонка у вогнi»
12.25 Легкi новини
12.25 Шоу «Вiкна» iз Дмитром Нагієвим
13.25 Т/с «Мотозагін полiцiї».
14.15 Т/с «Андромеда».
15.00 М/с «Невгамовнi».
15.25 М/с «КiтПес».
15.45 М/с «Оггi i кукарачi».
16.10 М/с «Злюки бобри».
16.40 М/с «Сакура».
17.10 Т/с «Баффi-переможниця вампiрiв».
18.05 Т/с «Дикий ангел».
19.00 Репортер.
19.20 Погода.
19.25 Т/с «Кобра 11».
20.30 Шоу «Вiкна» iз Дмитром Нагієвим
21.30 Х/ф «Надмiрне насильство».
23.15 Репортер.
23.30 Погода.
23.35 Легкi новини
23.40 Зона ночi.
23.45 Т/с «Неш Брiджес».
00.45 Служба розшуку дiтей
00.50 Зона ночi
01.05 Х/ф «Нарiзно».
02.45 Зона ночi
02.50 Т/с «Баффi-переможниця вампiрiв».
03.40 Зона ночi
03.45 Шоу «Вiкна» iз Дмитром Нагієвим
04.25 Зона ночi
04.30 Х/ф «Нарiзно».
06.05 Мультфiльми.
06.30 М/с «Сакура».

ОРТ
05.00 Телеканал «Доброе утро»
08.00 Новости
08.15 «Земля любви, земля надежды». Сериал
09.05 Многосерийный фильм «Королева Марго» (Заключительная серия)
10.05 «Кумиры». Светлана Карпинская
10.35 Дисней-клуб: «Чудеса на виражах»
11.00 Новости (с субтитрами)
11.15 Владимир Заманский, Николай Гриценко в приключенческом фильме «Человек без паспорта»
13.15 Э.Радзинский. «В России все секрет... и ничего не тайна». Фильм 3-й
14.00 Новости (с субтитрами)
14.15 Документальный сериал «Спецназ». «Бронепоезд ХХI века»
15.00 Зачем собаке миллион в авантюрной комедии «Надежные лапы»
16.30 Документальный детектив. «Хроника одного убийства». Дело 2002 года
17.00 Вечерние новости
17.20 Cмехопанорама Евгения Петросяна
17.50 Многосерийный фильм «Сокровища мертвых» (2-я серия)
19.00 «Земля любви, земля надежды». Сериал
20.00 Время
20.30 Премьера. Семейная сага «Крестный отец»
21.35 Сериал «Шпионка»
22.30 Ночное «Время»
23.00 Документальный фильм. «Прохоровка. Укрощение «Тигра»
23.30 «Гении и злодеи»
00.00 Французский триллер «Лицо напротив»

РТР "ПЛАНЕТА"
06.45 «Доброе утро, Россия!».
09.45 Новости культуры.
10.00 Борис Невзоров и Виктор Степанов в фильме «Берег спасения». 1990г. 1 серия.
11.05 «Театр одного актера». Ф.М.Достоевский «Сон смешного человека». Исполняет Ю.Беляев.
11.30 Александр Домогаров, Владимир Ильин и Борис Невзоров в телесериале «Марш Турецкого-2. Цена жизни - смерть».
13.00 Вести.
13.15 «Короткое замыкание». Ток-шоу Федора Павлова-Андреевича.
14.00 Софико Чиаурели и Гия Бадридзе в фильме Ланы Гогоберидзе «Несколько интервью по личным вопросам». 1978г.
15.30 «Кто мы?». «Россия на Кавказе».
16.00 Вести.
16.20 «Экспертиза».
16.30 «Что хочет женщина».Ток-шоу Елены Яковлевой.
17.20 Вести-Москва.
17.45 Наталия Орейро в телесериале «Дикий ангел» (Аргентина).
18.30 Молодежный сериал «Простые истины».
19.00 Вести.
19.30 Вести-Москва.
19.50 «Разговоры о театре». Авторская программа А.Бартошевича.
20.15 Новости культуры.
20.30 Александр Домогаров, Владимир Ильин и Борис Невзоров в телесериале «Марш Турецкого-2. Мертвый сезон в агентстве «Глория».
22.00 Борис Невзоров и Виктор Степанов в фильме «Берег спасения». 1990г. 2 серия.
23.00 «Век кавалергардов». Документальный сериал.
23.30 Премьера. «Мифы без грифа». «Случайный заговор».
00.20 Вести. Дежурная часть.
00.35 «Новости культуры» с Владиславом Флярковским.
01.00 «Специальный корреспондент».
01.30 Вести.
02.00 «Разговоры о театре». Авторская программа А.Бартошевича.
02.25 Александр Домогаров, Владимир Ильин и Борис Невзоров в телесериале «Марш Турецкого-2. Мертвый сезон в агентстве «Глория».
03.50 Вести-спорт.
04.00 Наталия Орейро в телесериале «Дикий ангел» (Аргентина).
04.45 Борис Невзоров и Виктор Степанов в фильме «Берег спасения». 1990г. 2 серия.
05.45 «Театр одного актера». И. Бунин «Я помню старый дом...». Исполняет Н.Пеньков.

06.15 «Кто мы?». «Россия на Кавказе».
НТВ
04.55 Программа передач.
05.00 Утро на НТВ.
08.05 Золотой фонд НТВ. Геннадий Хазанов в сериале «Жил-был я...» 21-я серия. Заключительная.
09.00 Сегодня утром.
09.20 Погода на завтра.
09.25 Леонид Куравлев, Евгения Крюкова и Игорь Угольников в комедии «Встретимся на Таити».
11.00 Сегодня.
11.30 Ток-шоу «Страна советов».
12.35 Остросюжетный сериал «Крот».
13.45 Криминал.
14.00 Сегодня.
14.35 Сериал «Семнадцать мгновений весны». 10-я серия.
16.00 Сегодня.
16.25 Сериал «Скорая помощь-3» (США).
17.25 Чистосердечное признание.
18.00 «Сегодня» с Михаилом Осокиным.
18.35 Сериал «Улицы разбитых фонарей: джокер».
19.50 Остросюжетный сериал «Крот». 3-я серия.
21.00 «Страна и мир». Главные события дня.
21.30 Сериал «Клан Сопрано». 18-я серия (США).
22.40 Сериал «Улицы разбитых фонарей».
23.55 Сегодня.
00.15 Гордон.
01.10 Остросюжетный сериал «Воры». 2-я серия (США).

TVP-1
8.00 “Мода на успіх”
8.35 “Як виховати тата” Серіал
9.00 Новини
9.15 “Доісторичними шляхами”
9.40 Кіноранок
11.20 “Солодкі клопоти” Серіал
11.45 Музична програма
12.05 Телевізійний путівник по Польщі
12.30 Загадки історії
13.00 Новини
13.10 Агробізнес
13.25 “Сьоме небо” Серіал
14.10 Док. фільм
15.05 “Будинок священика”
16.00 Новини
16.10 Телерепортаж
16.40 Клан (теленовела)
17.30 “Мода на успіх” Серіал
18.00 Телеекспрес
18.20 Спорт-експрес
18.25 Гість “Одинички”
18.40 “Квартиранти”
20.00 На добраніч, діти!
20.30 Новини
21.30 “Дрібниці життя” Худ. фільм
22.55 Кримінальні канікули (журнал)
23.30 Цікаві книжки
00.25 Новини

TVP-2
8.05 Студія вроди
8.15 Двійка — дітям
9.00 “М — як кохання”
9.45 “Чотири танкісти і пес”. Серіал
10.35 Куліси морського світу. Док. серіал
11.00 “Бренді Стір”. Худ. фільм
12.40 Зрозуміти світ
13.05 “Країна тигра” Док. серіал
14.00 Панорама
14.15 Злотопольські
15.05 Концерт
16.00 “Колумби” Серіал
17.00 Панорама
17.25 Кулінарні подорожі Роберта Макловіча
17.55 “Командири АК”. Док. серіал
18.50 Місцева програма
19.30 Панорама
20.00 “На добре і на погане”
20.55 Європа дає себе любити (ток-шоу)
21.55 “Екстрадиція” Серіал
23.00 Панорама
23.25 Спорт-телеграма
23.35 Стоп репорт