ТВОРЧІСТЬ: ПІСНІ ПОЕТА З ЛЮБЕШОВА СПІВАТИМУТЬ У БІЛОРУСІ

Нещодавно ми анонсували в рубриці ліричну збірку поезій Миколи Черняка з Любешова «Пісня з лелечого крила». Книжечка потрапила в сусідню Білорусь і, вочевидь, також там сподобалась. Заступник редактора івановської газети «Чирвоная звязда» Василь Жушма надіслав листа колегам у любешівську райгазету «Нове життя» і повідомив, що білоруський композитор Валентин Перепйолкін взявся покласти на музику шість віршів із згаданої збірки. Серед них — «Плакала скрипка», «Розвидняється день», «Обійму я тебе, рідне, лагідне поле», «Злотокоса моя княгине»... Звучатимуть пісні українською мовою. А раніше Валентин Перепйолкін написав музику на вірш Миколи Черняка «Світло рідної хати» у перекладі білоруською колегою з Бреста Миколою Прокоповичем.