На відкритті ювілейного, 40-го київського кінофестивалю «Молодість», який триває у ці дні, українською мовою майже ніхто не говорив...
На відкритті ювілейного, 40-го київського кінофестивалю «Молодість», який триває у ці дні, українською мовою майже ніхто не говорив
-Від церемонії відкриття «Молодості-2010» у мене погані враження, - говорить актор театру та кіно, народний артист України Остап Ступка. - Ловив себе на думці, що це не урочистості з нагоди 40-го Міжнародного київського кінофестивалю, а виїзний форум російсько-французької дружби (з Парижа до нас приїхали Жерар Депардьє, Софі Марсо, Фанні Ардан, Крістофер Ламбер - ред.)... Поважаю Ренату Литвинову, але чому саме вона стала ведучою ювілейного українського кінофоруму? Невже в Україні немає красивих і хороших україномовних акторів, які могли б провести таку церемонію? Нехай у парі з тим же Жераром Депардьє... Українського того вечора практично не було. Литвинова весь вечір розповідала про «тяжелые советские времена», про «наш кинофестиваль», як вона казала, про кіностудію «Мосфильм»... А Депардьє говорив про Микиту Міхалкова і про те, «сколько кому платят денег». Тут же, на сцені, віддали шану російському кінорежисеру Володимиру Меньшову («Москва слезам не верит»), якого нагородили за «вклад у кінематограф». Український кінопроцес був представлений відеопривітанням Миколи Мащенка і Ади Роговцевої, - і то з екрана. А ще глядачі почули одну україномовну пісню від групи «ВВ» і «Дикі танці» від Руслани... Вечір у Національній опері був не лише неукраїнським, а до всього - ще й нудним і з безліччю накладок. У Депардьє постійно не спрацьовував навушник у вусі. Він не розумів, що каже його співведуча Литвинова. Зал упродовж всієї церемонії реагував сміхом. Хотілося запитати у почесного президента «Молодості» Віктора Ющенка, чи йому не соромно за таку імпрезу?.. - Щодо закидів, що на церемонії відкриття бракувало українського, цілком згоден, - заявив у коментарі «Високому замку» генеральний директор кінофестивалю «Молодість» Андрій Халпахчі. - Організацією вечора займалися наші партнери з ТРК «Україна», яка забезпечувала трансляцію події. Вони й обрали ведучих. Проведення йшло російською та французькою, причому французьку для публіки перекладали не українською, а російською. Мене це дратувало. Це було помилкою. Але така мовна «політика» відповідає тим часам, які переживаємо... Добре, що я, а також почесний президент «Молодості» Віктор Ющенко і міністр культури Михайло Кулиняк говорили зі сцени українською... Схоже, що Віктор Ющенко, милуючись компанією у залі із французькою акторкою Фанні Ардан (на фото), навіть не помітив, що на українському фестивалі нема української мови. Адже його промова зі сцени, як завжди, була пафосною і далекою від реальності: - «Молодість» - найсерйозніша заявка нашої присутності у просторі. Це - єдина площадка для українського кінематографа та актора. Лише тут вони можуть продемонструвати свої здібності і отримати їх оцінку...
ДОВІДКА «ВОЛИНІ»
У конкурсній програмі 40-ої «Молодості» - 57 фільмів (23 студентські, 21 «короткометражка» і 13 повнометражних стрічок). Поза конкурсом кіномани матимуть змогу переглянути 67 картин, а альтернативний конкурс порадує 21 кіноновинкою. Головою міжнародного журі «Молодості-2010» є французький режисер Марк Каро. Фільм, який удостоїться звання найкращого, отримає статуетку «Скіфського оленя» і 10 тисяч доларів на додачу.
