Нещодавно у Любліні відбулись V Польсько-українські зустрічі майстрів слова. Організатором конкурсу виступили відділ культурної просвіти Центру культури в Любліні та управління культури Луцької міської ради...
Нещодавно у Любліні відбулись V Польсько-українські зустрічі майстрів слова. Організатором конкурсу виступили відділ культурної просвіти Центру культури в Любліні та управління культури Луцької міської ради
Софія МУЛЯР, доцент кафедри іноземної філології та перекладу Волинського інституту економіки та менеджменту
Співорганізаторами заходу з української сторони стали Товариство польської культури на Волині імені Тадеуша Костюшка і Волинський інститут економіки та менеджменту, з польської — Центр Східної Європи університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, кафедра української філології університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Товариство співпраці «Польща-Схід», Воєводський осередок культури та Українське товариство Любліна. Для участі в конкурсі зареєструвалося 33 особи, з яких 25 — у декламаторському турнірі і 8 — у турнірі співаної поезії. В декламаторському турнірі змагалося 9 учасників з України, в турнірі співаної поезії — 1. За умовами конкурсу українські учасники декламували твори польських письменників (Адама Міцкевича, Марії Конопницької, Януша Корчака, Віслави Шимборської, Януша Вишневського та ін.), а поляки — поетичні твори та уривки з прози українських митців (Тараса Шевченка, Лесі Українки, Василя Симоненка, Бориса Олійника, Ліни Костенко, Юрія Андруховича, Сергія Жадана й ін.). В рамках конкурсу відбулася зустріч із українським поетом і письменником Сергієм Жаданом. Нагороди за презентацію польської літератури було присуджено лише на декламаторському турнірі. Перше місце на ньому здобула Тетяна Сосновська (м. Луцьк), друге розділили лучанки Дарина Хижняк і Вікторія Поліщук. Спеціальну нагороду Генерального консульства України у Любліні за найкращий виступ іноземною мовою отримала Віталія Кушмирук (м. Луцьк). Спеціальну нагороду Волинського інституту економіки та менеджменту у вигляді 50% знижки оплати за перший рік навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» чи «магістр» присуджено Уляні Музиченко, учениці 11 класу загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 2 міста Шумськ Тернопільської області.