Кілька тижнів тому біля мосту між селом Буяні й Торчином дорожнє відомство поставило знак, який сповіщає і волинянам, і гостям, що річечка, яка тут протікає, називається… Серня...
Кілька тижнів тому біля мосту між селом Буяні й Торчином дорожнє відомство поставило знак, який сповіщає і волинянам, і гостям, що річечка, яка тут протікає, називається… Серня.
— Відтоді,— зателефонував до редакції відомий краєзнавець із Торчина Григорій Гуртовий,— дня не минає, щоб не зверталися, не заходили до музею обурені люди. Хто і для чого отак познущався над річкою, давши їй таку немилозвучну, а головне — неправдиву назву? Той, хто працював із архівними документами, знає, що назви населених пунктів, річок із часом змінюються. Скажімо, річка, яка протікає біля Кошова, Садова, Білостока, у ХІХ столітті називалася Корчівкою, а далі в документах іменується вже Чорногузкою. Що ж до згаданої річки, то колись її називали Серна, може, від назви тварин, які приходили сюди на водопій, далі її почали величати Сарна, звідки й село Литва стало Сарнівкою. Ось тільки Серня ця річка не була ніколи. Звідки таку назву взяли дорожники? А й справді, звідки? Телефонний номер дорожньо-ремонтного підприємства, куди ми безуспішно намагалися додзвонитися, вперто продукував довгі гудки.
