Сьогодні — Міжнародний день рідної мови. І сьогодні я думаю про наших чиновників ще більше, ніж зазвичай. За останні півроку склала рейтинг найтиповіших помилок, знайдених у їхніх публічних промовах. Зокрема, це стосується місцевих високопосадовців...
Сьогодні — Міжнародний день рідної мови. І сьогодні я думаю про наших чиновників ще більше, ніж зазвичай. За останні півроку склала рейтинг найтиповіших помилок, знайдених у їхніх публічних промовах. Зокрема, це стосується місцевих високопосадовців. Отож, часто використовують конструкцію «самий дешевий» замість правильного прикметника «найдешевший». Інша поширена помилка — словосполучення «приймати участь» замість «брати участь». Ще один очевидний огріх — казати «на рахунок» у значенні «щодо». «На рахунок» можна хіба переказати гроші. І останнє: чому «кращий», коли має бути «найкращий»? Невже вам у житті не пощастило відчути нічого найкращого? Бо «кращий» може бути лише в порівнянні з «добрим». Усі знайдені мовні огріхи є росіянізмами, що, на мою думку, вельми симптоматично. Бо, як пише Оксана Забужко, «нація, котра мислить про світ і про себе в ньому категоріями позиченої мови, неминуче мислить несамостійно».
