У день вишиванки Президент України одягнув... російську косоворотку

Глава держави привітав українців з Днем вишиванки і виставив спільне із дружиною фото, яке обурило українців. «Наша гордість, наш символ і скарб. З Днем вишиванки!» – підписав фото у вишиванках Володимир Зеленський. 

 У коментарях під дописом з’явилися звинувачення, начебто це — традиційна російська вишивка – косоворотка.

Вже навіть не дивуюся, що Президент України вітає українців з Днем вишиванки в російській косоворотці. Совок є совок», - написав ексміністр інфраструктури Володимир Омелян.

Деякі користувачі назвали сорочку зі зміщеним вбік коміром на українському президенті «приниженням українського народу».

«Образ не завершений. Де балалайка, ведмідь на мотузочці?» - прокоментував святкові фото користувач vvlad70.

В українських традиціях навіть при зміщеному вбік розрізі сорочки вишивка все одно розташовувалася по центру.

Депутат від проросійської «Опозиційної платформи - За життя» Олег Волошин написав, що «навіть у них» ніхто «не додумався» вдягти в День вишиванки косоворотку. Попри хвилю критики, не всі коментарі були негативними - багатьом користувачам вбрання Володимира і Олени Зеленських цілком сподобалося.

Пост з'явився о 14.04, щоправда згодом він зник зі сторінки політика. 

Як інформує ВВС, за вбраннями Президента і його дружини, які наробили галасу в соцмережах, стоїть український дизайнер Артем Климчук - одяг створювався за спеціальним замовленням президента та першої леді.

Климчук переконує, що вишиванки розроблялися за зразками старовинних сорочок, які знайшли в музейних архівах Дніпропетровської області.

«Створюючи вишиванку для Володимира, за основу ми взяли національний костюм дніпропетровського регіону. Для східної України розріз на сорочці збоку був широко поширеним елементом. Він був дуже популярним у 19 столітті, але втратив свою актуальність після всього того, що з нашою країною зробив Радянський Союз», - розповів Климчук виданню Vogue.

Для вбрання дружини президента, каже він, так само використовувалися традиційні орнаменти регіону і характерний виріз квадратної форми на сорочці.

«Ми трохи стилізували візерунки [...] переосмислили дизайн і осучаснили вишиванку, хоча вона створена за мотивами історичних сорочок, які зберігаються в музеях».

Громадське попросило етнографів прокоментувати це вбрання.

Етнологиня, співробітниця Інституту народознавства НАН України Оксана Косміна пояснює: сорочки з косими комірами, відомі як народні російські косоворотки, носили й чоловіки в різних регіонах України.

​«Різниця в тому, що розріз збоку, ще більш підкреслений тонкою смугою вишивки, як на фото Зеленського, візуально не сприймається як деталь української сорочки. Такий розріз більш характерний для російських і білоруських вишивок. З крою, з розташування орнаменту, з композиції вишивки не зчитується, що це автентична українська річ. Але так само це не російська сорочка. Я сказала б, це не дуже вдалий сучасний новотвір. Це сучасні сорочка і блузка, що годяться, скажімо, для прогулянки. Але на перших особах держави вони виглядають неоднозначно, не відповідно до дрескоду», — каже Оксана Косміна.  Проте у випадку із вбранням Володимира Зеленського, каже вона, є інший підвох - адже в українських традиціях навіть при зміщеному вбік розрізі сорочки вишивка все одно розташовувалася по центру.

Етнофотографка Анна Сенік теж каже, що такі вишиванки в Україні досить поширені, тож їх не можна вважати суто російськими. «Сорочки на фото Зеленського — новороби, тобто зшиті нові сорочки. Це навіть не вишиванки, а сорочка і блузка, що за кроєм, формою та орнаментом їх нагадують. Стилізація під традиційну вишиту сорочку, а не відтворення якогось автентичного зразка», — зазначає Сенік.

«Такі сорочки найпоширеніші у Наддніпрянщині, Поліссі. Маю на увазі застібку, бо у вишивці лише рослинний орнамент. У дружини взагалі радше вишита блузка, а не вишиванка. Вишиванка у президента не гірша, ніж новороби з трояндами, які сьогодні вдягли більшість українців», — додала вона.