Автори деяких необхідних суспільству, але забутих нами книг, уже не можуть подбати про друге життя своїх творів: вони давно у потойбіччі...
Автори деяких необхідних суспільству, але забутих нами книг, уже не можуть подбати про друге життя своїх творів: вони давно у потойбіччі.
Тому дещицю цієї прогалини взялося заповнити Волинське крайове братство святого апостола Андрія Первозваного — правонаступник Луцького Хрестовоздвиженського. Спочатку було перевидано доповнений «Пом’яник» Братства, що довгий час у науковому світі вважався втраченим, а вівся з 1618 року. Згодом перевидано повну збірку творів нашого братчика Данила Братковського «Світ, по частинах розглянутий», що побачила світ у 1696 році в Кракові і відтоді не перевидавалась. Український читач вперше ознайомився з творчістю героїчної людини, українського шляхтича, страченого в Луцьку 1702 року. В цьому році вийшов луцький першодрук — перша друкована кирилицею книжка «Лямент», єдиний у світі примірник якої зберігається в Національному музеї Львова. Паралельно з текстом-оригіналом — авторський і порядковий переклади. Книжка була надрукована у друкарні Братства у 1628 році. Ці дві книги замовила Національна бібліотека імені В. Вернадського для найбільших бібліотек України і зарубіжжя. Друге життя одержали також книги Б. Жуківа «Нищення церков на Холмщині у 1938 р.», М. Демковича-Добрянського «Україна і Росія», повість польського класика Ю. Крашевського «Історія кілка у плоті». На черзі цікаве видання раніше невідомих документів із архівів Києва про діяльність Луцького Братства 1617—1647 років, повідомив Андрій Бондарчук.
