Презентація книг одного із найвідоміших західних істориків Роберта Конквеста «Великий терор» та «Жнива скорботи», перекладених українською мовою й виданих мистецькою агенцією «Терен», відбулася у Волинському національному університеті ім. Лесі Українки...
Презентація книг одного із найвідоміших західних істориків Роберта Конквеста «Великий терор» та «Жнива скорботи», перекладених українською мовою й виданих мистецькою агенцією «Терен», відбулася у Волинському національному університеті ім. Лесі Українки.
Як розповів директор агенції «Терен» письменник Андрій Криштальський, ідея перевидання цих творів належить нашому відомому землякові, лауреату Державної премії ім. Т. Шевченка Євгенові Сверстюку. Проект підтримали Посольство США в Україні та благодійний фонд «Україна-3000». А переклад з англійської мови здійснили викладачі факультету романо-германської філології Наталія Волошинович, Зорина Корабліна, Вікторія Новак. Ці видання нещодавно були презентовані і в Києві, де отримали високу оцінку читачів. А в студентсько-викладацькій аудиторії університету стали приводом для розмови про непросту нашу історію, про голодомор і сталінські репресії 1934-1939 років, про виховання історичної пам’яті, котра має повернути з небуття кожну загублену українську душу. Йшлося про це і у виступі професора доктора фізико-математичних наук Анатолія Вадимовича Свідзінського.
