Чуйне серце у перекладачки... ДЯКУЄМО!
Перекладачка у Європарламенті розплакалася, коли переказувала історію 11-річного українця
Хлопчик після російської ракетної атаки отримав страшні опіки і втратив маму...
У Європарламенті розплакалася перекладачка, яка переказувала англійською історію 11-річного Романа Олексіва, який пережив ракетний обстріл у Вінниці у 2022 році. Тоді загинула мати хлопчика...
Випадок трапився 10 грудня в Брюсселі, коли школяр ділився пережитим із євродепутатами, пише «Радіо Свобода».
Українець почав розповідь зі слів: «Привіт усім, мене звати Роман, мені 11. Я з України і зараз проживаю у Львові. 14 липня 2022 року ми з мамою були у Вінниці, у клініці. Туди прилетіло три російські ракети».
4 липня 2022 року ми з мамою були у Вінниці, у клініці. Туди прилетіло три російські ракети...
Хлопчик зізнався, що той день був останнім разом, коли він бачив маму і попрощався з нею.
Перекладаючи історію Романа на англійську, асистентка віцепрезидентки Європарламенту не змогла стримати сліз. Жінка перепросила за емоційність, але продовжити не змогла – кілька наступних реплік переклав її колега.
Того ж дня в Європейському парламенті відбувся показ короткометражки «Ромчик» про історію Романа Олексіва, фільму-розслідування «Діти для путіна» про насильницьку депортацію дітей у росію та стрічку «Чилі».
Як відомо, 14 липня 2022 року ворог обстріляв середмістя Вінниці, внаслідок чого загинули 29 містян, зокрема троє дітей. Серед них була чотирирічна Ліза, яка того дня разом із мамою йшла на заняття до логопеда.
Роман Олексів разом із мамою чекав на прийом лікаря. Внаслідок влучання ракет по місту його 29-річна мати загинула на місці. Удар також забрав життя одного медика.
Хлопчик отримав 45% опіків шкіри та пошкодження внутрішніх органів. Батько Романа розповів, що той обпік ноги та сідниці, коли виповзаючи сідав на гаряче каміння.
Медики припускали, що хлопчик не зможе самостійно ходити, однак йому вдалося повернутися на навчання і відновити заняття з бальних танців та гри на баяні.
Роман пережив щонайменше 36 операцій і через два роки зняв маску проти утворення рубців на обличчі.
Читайте його історію: Після російської атаки Ромчик два роки носив маску на обличчі.
