У маршрутному автобусі приміського сполучення пасажир проводив ознайомчу екскурсію для своєї подруги. Очевидно, жінка вперше приїхала на Волинь...
У маршрутному автобусі приміського сполучення пасажир проводив ознайомчу екскурсію для своєї подруги. Очевидно, жінка вперше приїхала на Волинь.
Я не дослухалася до їхньої розмови, аж доки маршрутка не зупинилася на мосту, що на вулиці Ковельській. «Ось це — наша річка Стир, що в перекладі означає «вкради», — пояснив подрузі чоловік. Звісно, в оригіналі переклад звучав без літературної обробки, так би мовити, по–блатному. Зізнаюся чесно, вперше почула таку версію етимології назви волинської річки. Можна було б і посміятися, коли б не було так сумно, вважає Оксана Куцик.
