КАЛЕНДАР: МАГДАЛИНА ЛАСЛО НЕСЛА УКРАЇНСЬКЕ СЛОВО РУМУНАМ
У творчій особі і в прізвищі Магдалини Ласло-Куцюк поєднався румунський та український дух. Вона відома дослідниця української і румунської літератур, їхніх зв’язків і взаємовпливів. А в прізвищі до свого румунського — Ласло — додала чоловікове Куцюк, бо судженим її став український поет в Румунії Кирило Куцюк-Кочинський, виходець з наших країв...
У творчій особі і в прізвищі Магдалини Ласло-Куцюк поєднався румунський та український дух. Вона відома дослідниця української і румунської літератур, їхніх зв’язків і взаємовпливів. А в прізвищі до свого румунського — Ласло — додала чоловікове Куцюк, бо судженим її став український поет в Румунії Кирило Куцюк-Кочинський, виходець з наших країв. Зі студентських років (Магдалина вчилася в Харківському університеті) одержима румунка грунтовно вивчала творчість Сковороди, Котляревського, Шевченка, Франка, Лесі Українки. Так стала україністом, славістом, знавцем і популяризатором української літератури ХІХ—ХХ століть у Румунії і в Західній Європі. Вона підготувала антології з українських поезій, оповідання, університетський курс лекції з української літератури.
