В Італії це слово можна використовувати як завгодно.
Ці «бандитські» ресторани визнали «антиморальними»
В ЄС заборонили ресторанам називатися «Mafia»
У 2006 році іспанська компанія подала заявку в Управління інтелектуальної власності ЄС (EUIPO) для реєстрації торгової марки, в назві якої фігурувало слово «mafia», для надання послуг громадського харчування. У 2015 році Італія подала заявку в EUIPO про те, що така назва неприпустима. EUIPO прийняла скаргу і визнала, що знак «La Mafia se sienta a la mesa» явно асоціюється зі злочинною організацією. Про це розповідає Вокруг Света.
Слово «la mafia», зокрема, асоціюється з залякуванням, фізичним насильством і вбивствами
Франчайзинг La Mafia подав позов про скасування цього рішення в Суд ЄС. Однак суд відхилив позов і підтвердив правильність рішення EUIPO. Суд підкреслює, що слово «la mafia» розуміють у всьому світі як посилання на злочинну організацію. Слово «la mafia», зокрема, асоціюється з залякуванням, фізичним насильством і вбивствами. Суд додає, що словосполучення «la mafia» має глибоко негативні асоціації в Італії. Рішення суду означає заборону реєстрації такої торгової марки в ЄС, однак як національна торговельна марка вона може існувати.