На міжнародному телемарафоні Save Ukraine латвійський гурт BrainStorm представив одну зі своїх найвідоміших пісень, але переклав її українською на підтримку нашого народу.
Латвійський гурт Brainstorm заспівав українською: композиція зворушує до сліз (Відео)
Текст пісні написав поет Сергій Локшин, відомий як автор хіта «Плакала» гурту KAZKA.
27 березня у Польщі відбувся великий благодійний антивоєнний телемарафон Save Ukraine. Україну підтримало безліч митців і музикантів. Серед них і латвійський гурт BrainStorm, який представив одну з найвідоміших пісень – Mana Dziesma. Музиканти переклали її та заспівали українською мовою.
«Mana Dziesma або «Моя пісня» – одна з найвідоміших наших пісень у рідній Латвії. Тому, щоб підтримати наших друзів у цей важкий час, ми обрали саме її та вирішили заспівати український текст на вже популярну музику», – сказав фронтмен гурту Ренарс Кауперс.
«Нам дуже хотілося, щоб він однаково глибоко відізвався й у серцях латишів, і у серцях українців, адже сьогодні ми разом. Працювали з неймовірним натхненням. З моменту, як виникла ідея, до фінального монтажу відео минуло трохи понад два тижні», – додав музикант.
«Нам дуже хотілося, щоб він однаково глибоко відізвався й у серцях латишів, і у серцях українців, адже сьогодні ми разом»
Український текст пісні написав Сергій Седрик Локшин, автор текстів пісень «Свята» та «Плакала» для гурту KAZKA. Зараз поет перебуває на батьківщині, тож зв'язок з Ренарсом Кауперсом тримав онлайн.
Виконання треку записали на відео. У ньому взяли участь хор Riga Gospel та струнний квартет Juno. Як і для BrainStorm, для всіх учасників запису, це був перший досвід створення пісні українською.
Ролик створив латвійський режисер Papa Che, що раніше неодноразово співпрацював з гуртом.
Останні новини війни:
- Арахамія зберіг договір про капітуляцію, який на переговори привезли росіяни.
- Футболіста-запроданця позбавили звання «Почесний громадянин Луцька» у день народження.
- «Три танкісти зґвалтували 16-річну дівчинку» - російський терорист розвеселив дружину (радіоперехоплення).
- росія кинула всі сили на Донбас: карти бойових дій в Україні.
- «Російські солдати ґвалтували мене, поки мій переляканий син плакав».
- За Україну тепер воюватиме й російський легіон (Фото).
- На Рівненщині нафтобаза горить уже другу добу.
- З початку вторгнення росіяни вбили 145 українських дітей.
- Ігор Поліщук повідомив про ситуацію в Луцьку станом на ранок 30 березня.
- В окупованому Херсоні рашисти викрали настоятеля української церкви.
- Як наші знищили склад ракетно-артилерійського озброєння рашистів у Білгородській області росії (Фото, відео).
- Як на Волині переселенці влаштувалися лікарями.
Усі новини російсько-української війни – тут.
