ОБЕРЕГИ ДУХОВНОСТІ: факсимільне видання Пересопницького Євангелія — у Музеї книги

Луцький Музей книги збагатився новим експонатом — факсимільною копією Пересопницького Євангелія. Про це розповідає Валентина Окуневич, заступник директора Луцького історико-культурного заповідника «Старий Луцьк».

Книгу передав до музею архієпископ Рівненський і Острозький Варфоломій. Перевидання факсимільної копії Пересопницького Євангелія було здійснено цього року Ужгородською українською богословською академією імені святих Кирила і Мефодія та Карпатського університету імені Августина Волошина. Загальний наклад видання — триста примірників.
Історія факсимільних видань Євангелія в Україні починається з 2001 року. Тоді Інститут української мови Національної академії наук здійснив факсимільне видання Євангелія із науковою обробкою — впорядкуванням, дослідженнями та вказівниками слів. Дослідники виробили спеціальну систему для передачі виносних літер, різних діакритичних та синтаксичних знаків, прочитання відповідних слів. Тож є нагода мовби побувати у столітті, коли творилося знамените Євангеліє, повідомила Ярослава Тимощук.