«МОЇ КНИГИ НІКОЛИ НЕ БУДУТЬ ІНСТРУМЕНТОМ РУСИФІКАЦІЇ»

Про це заявив в інтерв’ю «Високому Замку» лауреат Шевченківської премії, автор знаменитого «Чорного ворона» Василь ШКЛЯР.

«Остання моя книжка російською мовою «Вибране» вийшла у 1990 році у Москві. Після того я прописав у своїх контрактах з видавництвами пункт, де забороняю видавати мої твори російською. Стою на позиції й досі: мої книги ніколи не будуть інструментом русифікації. Наприклад, у книгарнях Києва люди охоче купують мої твори українською мовою, але якби поряд лежав російський переклад — вони обрали б його. На презентаціях до мене підходять читачі і розповідають, як на моїх книжках вивчили мову. Для мене це найбільша втіха».