АНЕКДОТ: хіба ж не так?

— Скажіть, куме, що означає вираз «сімейне вогнище»?
— Це таке вогнище, на якому жінка все життя шкварить чоловіка.