СЛОВО –ЗБРОЯ! Як правильно вести балаканину та ляси точити - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 26.57 € 31.03
СЛОВО –ЗБРОЯ! Як правильно вести балаканину та ляси точити

Волинь-нова

СЛОВО –ЗБРОЯ! Як правильно вести балаканину та ляси точити

9 листопада – День української писемності та мови

 

У кожнім чужинецькім слові
Є вирок українській мові.
Якщо її у нас не буде,
То нас історія забуде,
Прийшлюк назавжди стане паном

Над нашим лісом, нашим ланом...
Михайло ІВАСЮК

 

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО...

ляси точити тепер фразеологізм і означає вести порожню балаканину. Ляси, баляси – точені стовпці, які виготовляли теслі. Тож точити ляси і спілкуватися з такими майстрами було дуже корисно. З часом такі майстри зникали, а вислів про корисне спілкування під час точіння лясів набув протилежного значення.

 

УВАГА: НАГОЛОС!

Незвичний наголос швидше запам'ятається, якщо пригадати приказки чи поетичні рядки, де слово звучить із правильним наголосом.
СоломИна – часто наголошують другий склад, та повторіть декілька разів приказку:
«Вхопилася Горпина за соломину»
мовчАти, але – змОвчати

ПРИХИЛЯЙТЕСЯ ДО УКРАЇНСЬКОГО!

располагать к себе перекладемо як
прихиляти, привертати до себе, заручитися підтримкою.

 

ЯК ПОКЛИКАТИ ШКОЛЯРА?

Іменник школяр у кличному відмінку матиме закінчення -е – школяре.
Школяре, вчися рідної мови!

 

АНТИСУРЖИК:

винести приговор – ухвалити вирок, винести присуд;
говорити на різних мовах – розмовляти різними мовами.

 

НЕ ПОСИЛАЙТЕ ПО ПОШТІ!

«послати по пошті» – суржиковий вислів,
правильно сказати: вислати (надіслати) поштою.

 

ЩО ТАКЕ ГОЛОБЛІ І ВІДКОШІ?

Та як можна відмовити набридливому співрозмовникові?
«От ворот поворот», – кажуть російськомовні, а ви їм: «Завертай голоблі!»
Голобля – одна з двох жердин воза, якими запрягають коня.
Є ще й такі методи відмови, як дати відкоша чи піднести гарбуза.
Тож – вибирайте українське!

«Якби я кожен раз, відкоша даючи, лила ще сльози,
то в мене б очі вилиняли досі!» (Леся УКРАЇНКА).

 

УСМІХНИСЬ: НАША ЖУРБА ЇМ НЕВІДОМА

Знаєте, як можна «заспокоїти» набридливого російськомовного адміністратора? Він до вас: «Здравствуйте, чем я могу вам помочь?»
А ви йому: «Ви знаєте, як липа шелестить у місячні весняні ночі?»

Извините, я не понимаю по-украински.
Журба…

 

ШУКАЙТЕ І ЗНАХОДЬТЕ ВЛУЧНЕ СЛОВО:

кажуть, що зроблять своїми силами, але краще – зробити самотужки;
кажуть, що хтось в самому соку, а ви скажіть – у розквіті сил;
кажуть: «Все добре, що добре кінчається».
А ви промовте: «Усе добре, що на добре виходить;
усе те добре, що має добрий кінець».