Не відцуралися мови: голлівудські зірки, які розмовляють українською - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 24.20 € 26.81
Не відцуралися мови: голлівудські зірки, які розмовляють українською

Фото hochu.ua.

Не відцуралися мови: голлівудські зірки, які розмовляють українською

Вони пишаються своїм корінням за океаном

Міла Йовович

Безперечним доказом того, що зірка «П’ятого елемента» та серії фантастичного екшену «Оселя зла» 43–річна Міла Йовович не забуває свого коріння, є декілька фактів. По–перше, під час Євромайдану вона переказувала гроші для постраждалих активістів, до чого закликала і своїх шанувальників. Також акторка активно використовувала національні мотиви у власних колекціях одягу. А декілька років тому в мережі з’явилось відео, як 19–річна Міла виконує народну пісню «Ой у гаю при Дунаю». На ньому помітно, що українською кіноактриса співає майже без американського акценту.

Мабуть, це завдяки тому, що зірка народилася в Києві, потім деякий час жила у Дніпрі, де ходила в садочок. У 5 років дівчинка разом із сім’єю переїхала до Лондона, після чого емігрувала в Сполучені Штати Америки.

 

 

 

 Девід Духовни

Про своє українське походження 59–літній американський актор (серіал «Цілком таємно») дізнався нещодавно. Про те, що він українець, заявив у квітні 2014 року в мережі Twitter: «Я виріс, думаючи, що росіянин. Однак лише зараз зрозумів, що насправді є українцем. Ніколи не пізно змінитися».

Згідно з родоводом актора, його дідусь із Бердичева.

 

 

 

 Віра Фарміга

Щоб перевірити, чи є ця 46–річна голлівудська акторка українкою, не потрібно заглядати в її генеалогічне дерево. Про походження зірки вже свідчить ім’я! Проте батьки дали його дівчинці не в Україні, а в американському штаті Нью–Джерсі, куди емігрували перед народженням доньки. І до шести літ Віра ходила в українську католицьку школу та виступала в народному ансамблі — ​уміє «збацати» й гопака. Тож вона, як і її молодша сестра Таїса, може говорити і співати мовою предків. А у 2004 році, вже будучи знаною акторкою, у фільмі «Торкаючись зла» Віра Фарміга фактично зіграла саму себе — ​американку українського походження.

Обговорюючи Путіна, згадала фольклор. «В українській мові є багато приказок, зокрема «Не рухай гімн* — ​не буде смердіти», — ​сказала Віра Фарміга.

Не залишила поза увагою і ситуацію на Сході України. Вторгнення російських військ Фарміга засудила. А обговорюючи Путіна, згадала фольклор. «В українській мові є багато приказок, зокрема «Не рухай гімн* — ​не буде смердіти», — ​сказала Віра Фарміга.

 

 

 

 Стівен Спілберг

Уже багато років поспіль улюбленою стравою оскароносного режисера й сценариста є червоний борщ. Такі смакові вподобання не дивують, адже обоє дідусів Спілберга, як виявилось, з України. Той, що по лінії батька, проживав в Одесі, інший, з боку матері, родом із села під Кам’янцем–Подільським.

Землю своїх родичів режисер відвідав у 59 років. Потрапити в Одесу йому не вдалося, проте, як тільки зійшов з літака, він промовив: «Нарешті я вдома!».

 

 

 

 Іванна Сахно

На відміну від більшості акторів, які переїхали до США в дитинстві чи вже там народилися, Іванна опинилася в Америці у 15. Це молода зірка Голлівуду, яка лише сходить над його горизонтом. 21–річну актрису встигли помітити в блокбастері «Тихоокеанський рубіж–2» та в екшн–комедії «Шпигун, який мене кинув».

Незважаючи на те, що дівчина будує кар’єру у Штатах, про Україну вона не забуває. Під час Революції гідності Іванна разом із діаспорою Лос–Анджелеса мітингувала, а два роки тому, на Каннському кінофестивалі, вийшла з табличкою #FreeSentsov.

 

 

 

 Кетрін Винник
(Катерина Винницька)

41–літня канадська акторка та режисерка українського походження відома за ролями Ганни Берлі у телесеріалі «Кістки», Лагерти у «Вікінгах» та Івон у комедії «Чудернацькі фантазії Чарлі Свона ІІІ».

Катруся Винницька, як її називають у сім’ї, народилася й виросла в Етобіко (район, що входить до складу Торонто). До 8 років вона розмовляла тільки українською…

Її батьки — ​Роман і Леся — ​є нащадками вихідців із Західної України, обоє народилися в Німеччині, куди в 1940–х їхні сім’ї втекли від радянської влади.

Катруся відвідувала греко–католицьку церкву та ходила до української недільної школи імені Цьопи Паліїв. До 17 років належала до Пласту, займалася бойовими мистецтвами. На Чемпіонаті Канади з тхеквондо виборола срібну медаль, є ліцензованим охоронцем…

Зараз дуже переживає за землю предків у зв’язку з російською агресією. Каже: «Вірю, що все завершиться тріумфом України».

Лія ЛІС,
за 24tv.ua/lifestyle


Передрук або відтворення у будь-якій формі цього матеріалу без письмової згоди volyn.com.ua заборонено.