То хто ж вона — ​пані, популярніша не тільки за Тимошенко, а й навіть за Меркель, Тетчер і Анджеліну Джолі? - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета
Курси НБУ $ 24.84 € 27.38
То хто ж вона — ​пані, популярніша не тільки за Тимошенко, а й навіть за Меркель, Тетчер і Анджеліну Джолі?

Волинь-нова

То хто ж вона — ​пані, популярніша не тільки за Тимошенко, а й навіть за Меркель, Тетчер і Анджеліну Джолі?

Щоб нарешті відповісти на це запитання, насамперед ще раз повторимо його Грицько ГАРБУЗ

«Гарбуз із секретом» — ​22 (2019)

Ця жінка набагато відоміша у світі не тільки за Юлію Тимошенко, а й навіть за Ангелу Меркель чи Анджеліну Джолі. Її історія нагадувала величезний серіал, закінчилася хеппі-ендом і коханням до гробу. Хоча розпочиналася неймовірно жорстоко. Бо любов іноді зла… Тому перед тим, як стати коханою, вона пішла на світовий рекорд — ​відмовилася від того, що в світі є наймилішим і в певний час — ​найкориснішим. І за цей довгий період стала найсильнішою. І найкоханішою.

Яку цифру, що асоціюється з цією пані, ми заховали в гарбузі?

P. S. Підказки, які можуть вам стати у пригоді: українські депутати під час передвиборчої кампанії; найулюбленіший дід; десятки озброєних чоловіків; однойменний популярний турецький серіал; Йоганн Штраус передав їх по-особливому; не Індіра Ганді, не Коко Шанель і не Маргарет Тетчер…

Коли ми ще раз запросили вас перездати це завдання, то наголошували, що абсолютного переможця вже маємо — ​просто не вірилось, що лише одна людина справилась із цим доволі легким завданням. Тепер маємо за честь назвати суперчемпіонку — ​це вчителька математики із села Городище 1 Луцького району Волинської області Оксана Давидчук, яка отримає свої чесно зароблені 200 гривень призових. Віват!

А також констатуємо: нове «зарах» отримало ще 9 наших учасників, які з другої спроби вказали-таки правильну цифру-відповідь — ​«1001». Так-так — ​тепер, переконаний: ті, хто не знав, скрикнули: «Та це ж Шагразада!» Ото ж бо! Тисячоліття минули, а слава про цю жінку і її казки дійшли й до наших днів!

Але серед тих 9 переможців (хто відгадав завдання — ​уже здобув вікторію!) ми теж вирішили нагородити одного учасниками 100 гривнями — ​і, згідно з жеребкуванням, яке провела розумна, чарівна і загадкова Ші Мур (ну геть, як Шагразада!), фортуна усміхнулася Світлані Кібич із селища Голоби Ковельського району Волинської області.

Першого разу я якось пропустила це завдання. А тепер, коли прочитала, то навіть інтернет не знадобився, одразу про Шагразаду подумала, бо і казки про неї читала, і навіть однойменний турецький серіал дивилась, і «Казки Віденського лісу» Йоганна Штрауса люблю, і з дитинства знаю від Мудрої дівчини, що у світі наймиліше — ​сон, а про фантастичні байки наших депутатів-кандидатів годі й казати, — ​усміхається пані Світлана.

А ще через кілька секунд мені вже хотілося вигукнути: «Який інтернет?!», адже в розмові з переможницею дізнався, що вона володіє англійською, німецькою, французькою, польською («У Польщі навіть діток навчала англійської») і російською мовами. Про рідну солов’їну мовчу. Отакі-то в нас славні гравці трудяться над розгадуванням секретів дядька Гарбуза!

Але перед тим, як оголосити нове завдання, нагадаю переможницям: щоб отримати грошову винагороду, треба на адресу редакції надіслати копії першої та другої сторінок свого паспорта, а також ідентифікаційного коду.

«Гарбуз із секретом» — ​27 (2019)

Цього разу ми знову заховали «оповідачку». Її так теж можна назвати, хоча й людською мовою не говорить. Але запросто розповість вам про ваше неймовірне кохання. Начаклує його. Щоправда, поплатиться за це своїм життям. І лише на останньому етапі цього чаклування ми або стрибатимемо від щастя (почуття взаємні!), або будемо плакати, або ж звернемося ще раз до її сестри-ворожки…

Що за предмет ми заховали в гарбузі?

Слово-відповідь треба надіслати до 20 липня тільки у вигляді sms-повідомлення на номери: 0501354776 і  0672829775 (наприклад: «М’яч», «Три ведмеді», «Наталія Мурахевич»).

Увага: з одного номера можна відправляти лише одне sms! Цей номер і братиме участь у жеребкуванні при розіграші призових 200 гривень, якщо правильних відповідей буде більше двох. А ще спеціальний приз — ​150 гривень — ​отримає той, хто в листі на поштову адресу (43 025, Луцьк, просп. Волі, 13) чи електронну (tsikava.gazeta@gmail.com) найяскравіше опише, як шукав чи шукали правильну відповідь.

До зустрічі!

 

 

Картина художника  Артура Гоутона (1836–1875) «Султан прощає Шагразаду».
Картина художника Артура Гоутона (1836–1875) «Султан прощає Шагразаду».

 Це цікаво!

Тут і ніченьці кінець, а цар слухав — ​молодець…

У легендарному арабському збірнику казок «Тисяча й одна ніч», що датується IХ ст. н. е., володар Самарканду Шагріяр дізнався про зраду своєї дружини

Його настільки потрясло це викриття, що цар негайно ж дав обітницю ніколи більше не довіряти жінкам. Відрубавши голову своїй дружині, Шагріяр одружується знову і знову з незайманими дівчатами, вбиваючи кожну свою нову наречену після першої ж шлюбної ночі, щоб вона не могла зрадити його.

Тоді Шагразада, дочка візира — ​дівчина неймовірної краси і розуму — ​вирішила вийти заміж за царя, вірячи, що вона зуміє зупинити його безсердечне діяння. Не зважаючи на умовляння свого батька, юнка наполягла на виконанні свого плану.

У першу ніч із Шагріяром Шагразада почала розповідати історію, щоб якось розважити царя. Настільки захоплюючою була ця казка, що володар навіть не помічав плину часу, але коли почало світати, дівчина навмисне перервала свою розповідь у найцікавішому місці й ненав’язливо вказала на те, що ніч закінчилась. Цар помилував Шагразіаду, адже хотів почути продовження.

Щоночі жінка повторювала свою хитрість. І в 1001–шу ніч Шагріяр, зачарований Шагразадою та її талантом оповідача, помилував її, обіцяючи ніколи більше не вбивати жінок…

Нагадаємо, що найвідоміші історії Шагразади — ​«Чарівна лампа Аладдіна», «Алі Баба та сорок розбійників, «Сіндбад–мореплавець».

До речі, перші переклади «Тисячі й однієї ночі» українською виконав знаменитий уродженець Володимира–Волинського Агатангел Кримський (1871–1942).


Передрук або відтворення у будь-якій формі цього матеріалу без письмової згоди volyn.com.ua заборонено.